'Chỉ', 'chỉ mới đây'
Just có thể có nghĩa là 'chỉ', 'không có gì hơn', 'chỉ mới đây'.
Ví dụ:
Complete set of garden tools for just $15.99.
(Bộ dụng cụ làm vườn chỉ với giá $15.99)
I just want somebody to love me - that's all.
(Tôi chỉ muốn có ai đó yêu tôi, thế thôi.)
Có thể nhấn mạnh ý nghĩa này bằng cách thêm only.
Ví dụ:
There was only just enough light to read by.
(Chỉ có đủ ánh sáng để đọc.)
Can/could I just...? có thể dùng để đưa ra một lời yêu cầu mang tính chất nhẹ nhàng hơn.
Ví dụ:
Could I just use your phone for a moment?
(Tớ có thể dùng điện thoại của cậu một chút được không?)
https://hoc.tienganh123.com/tu-vung-tieng-anh/cach-dung-just.html#:~:text=Just%20th%C6%B0%E1%BB%9Dng%20d%C3%B9ng%20%C4%91%E1%BB%83%20nh%E1%BA%A5n,'g%E1%BA%A7n%20v%E1%BB%9Bi%20hi%E1%BB%87n%20t%E1%BA%A1i'.&text=Trong%20nh%E1%BB%AFng%20nh%C3%B3m%20t%E1%BB%AB%20nh%C6%B0,g%E1%BA%A7n%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20%C4%91%E1%BB%81%20c%E1%BA%ADp%20%C4%91%E1%BA%BFn.&text=(T%C3%B4i%20g%E1%BA%B7p%20anh%20%E1%BA%A5y%20ngay%20sau%20b%E1%BB%AFa%20tr%C6%B0a.)&text=Just%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20c%C3%B3%20ngh%C4%A9a,%2C%20'ch%E1%BB%89%20m%E1%BB%9Bi%20%C4%91%C3%A2y'.